फिल्म 'सैयारा' माथि कोरियाली फिल्मको कपि गरेको आरोप !

काठमाडौँ । थिएटरदेखि सामाजिक सञ्जालसम्म, यशराज फिल्म्सको नयाँ फिल्म 'सैयारा' अहिले चर्चामा छ । फिल्मका भावनात्मक दृश्यहरूले युवाहरूको आँखामा आँसु ल्याएको छ र हाउसफुल थिएटरहरूले निर्माताहरूको अनुहारमा मुस्कान ल्याएको छ ।

तर सफलताको यो लहरको बीचमा, 'सैयारा' को कथा कोरियाली क्लासिक 'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' बाट लिइएको बताइएको छ । 'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' २००४ को दक्षिण कोरियाली रोमान्टिक फिल्म हो जुन कोरिया र जापानमा पनि ठूलो हिट भएको थियो । फिल्मको कथा जापानी टिभी शृंखला 'प्योर सोल' बाट प्रेरित थियो । २०१२ मा, यसको आधिकारिक रिमेक टर्कीमा 'एविम सेन्सिन' नामले पनि बनाइएको थियो ।

'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' को कथा नायक चोई चुल-सू र नायिका किम सु-जिनको वरिपरि घुम्छ, जो दुई फरक सामाजिक वर्गबाट आउँछन् । चोई चुल-सू (जंग वू-सुङ) भित्रबाट एक कठोर स्वभावको तर धेरै संवेदनशील व्यक्ति हुन्, निर्माण स्थलमा काम गर्ने फोरम्यान। उनी आर्किटेक्ट बन्ने सपना देख्छन्। अर्कोतर्फ, किम सु-जिन एक फेसन डिजाइनर हुन्, जो हालै टुटेको सम्बन्धबाट निको हुन खोजिरहेकी छिन्। दुई जनाको भेट बिस्तारै प्रेममा परिणत हुन्छ, र त्यसपछि विवाह । तर विवाहको लगत्तै, एउटा तीतो सत्य प्रकाशमा आउँछ कि श्रीमती किम सु-जिनलाई अल्जाइमरको प्रारम्भिक चरण छ। अर्थात्, बिस्तारै उनका सम्झनाहरू हराउन थाल्छन् । 

'सैयारा' मा नायिका अनित पडडाको पात्र वाणी पनि अल्जाइमरको प्रारम्भिक चरणसँग संघर्ष गर्छिन् । उनी पनि टुटेको सम्बन्धबाट निको हुन खोजिरहेकी छिन् । यो गहिरो समानता हो जसको कारण धेरै मानिसहरूले 'सैयारा' लाई 'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' को रिमेक भनिरहेका छन् ।

'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' मा, कथाको सुरुमा नायक र नायिकाको विवाह हुन्छ र त्यसपछि मात्र सु-जिनलाई अल्जाइमर भएको सत्य बाहिर आउँछ, त्यसपछि कथा यही संघर्षमा आधारित छ । एक पति जसले आफ्नी श्रीमतीको सम्झनाहरू हराउँदै गएको र बिस्तारै आफूबाट टाढा जाँदै गरेको देखिरहेको छ, तर अझै पनि उनलाई समातेर बसेको छ ।

अर्कोतर्फ, 'सैयारा' मा कथाको दिशा अलि फरक छ। 'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' ले परिपक्व जोडीको भावनात्मक संघर्ष देखाउँछ भने, 'सैयारा' युवा प्रेमको निर्दोषताले भरिएको छ । यहाँ, नायक-नायिका कृष र वाणीको सम्बन्ध बिस्तारै फस्टाउँछ र फिल्मको अन्तिम भागमा दुवैको विवाह हुन्छ ।

'सैयारा' मा, सामाजिक वर्ग द्वन्द्वको कुनै झलक छैन जुन कोरियाली मौलिक फिल्मको एक महत्त्वपूर्ण भाग थियो । 'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' भन्दा फरक, 'सैयारा' मा दुवै पात्रहरूको संगीतमा पृष्ठभूमि छ । यसले गायकको संघर्षको बारेमा कुरा गर्छ र गीतहरू यस भावनात्मक कथामा एक पात्रको रूपमा देखा पर्छन्। यी कुराहरूले 'सैयारा' लाई 'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' को प्रत्यक्ष समानताबाट अलग गर्छ । तर यसको बावजुद, 'सैयारा' मा कोरियाली फिल्मको प्रभावलाई पूर्ण रूपमा अस्वीकार गर्न सकिँदैन। संयोग पनि अनौठो कुरा हो, विशेष गरी जब यो बारम्बार हुन्छ । दुबै फिल्महरूमा, नायिका अल्जाइमरको प्रारम्भिक चरणमा रहेका छन्, दुवैलाई बिर्सने समस्या छ, उनी आफ्नो पूर्व प्रेमीसँग देखिन्छिन् । दुबैको कथामा, केटी कतै भाग्छिन् र त्यसपछि नायकले उनलाई सम्झाउन पुरानो सुनौलो क्षणहरू सिर्जना गर्दछ ।

सैयारामा एउटा दृश्य छ जुन कथा र छायांकन दुवैको हिसाबले कोरियाली फिल्मको प्रत्यक्ष प्रतिलिपि जस्तो देखिन्छ । यस विशेष दृश्यमा, नायिका वाणी (अनित पड्डा) आफ्नो पूर्व प्रेमीसँग छिन् । क्रिश रिसले आक्रमण गर्छन् । एकै समयमा, वाणीको सम्झना डगमगाउँछ र उनले अचानक क्रिशलाई चक्कुले आक्रमण गर्छिन् । 'अ मोमेन्ट टु रिमेम्बर' मा सू-जिन र चुल-सू बीच पनि यस्तै दृश्य छ । प्रेरणा जहाँबाट पनि आउन सक्छ, चाहे त्यो कोरियाली फिल्म होस्, पुरानो कथा होस् वा साँझको उदास सूर्य । र जे भए पनि, प्रेरणालाई 'रिमेक' भनिँदैन । जसरी यशराज फिल्म्सले अहिलेसम्म 'सैयारा' लाई रिमेक भनेको छैन । अब सम्भव छ, उनीहरूले भोलि त्यसो भन्नेछन् । तर दुवै फिल्म हेरेका दर्शकहरू वास्तविक न्यायाधीश हुन् ।

तर निर्देशक मोहित सुरी कोरियाली फिल्महरूबाट प्रेरित भएको यो पहिलो पटक भने होइन । सुरी प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक महेश भट्ट र मुकेश भट्टका भतिजा हुन् । २००५ मा, उनले भट्ट फिल्म्सको फिल्म 'जहेर' बाट निर्देशकको रूपमा आफ्नो यात्रा सुरु गरेका थिए । फिल्मका नायक उनका काका भाइ इमरान हाशमी थिए । यो फिल्म हलिउडको 'आउट अफ टाइम' (२००३) बाट प्रेरित थियो । सुरुदेखि नै, मोहित सुरीले भट्ट क्याम्पको सुपरहिट संगीतको परम्परालाई दृढतापूर्वक पक्रिराखे । २००६ मा, उनले कंगना रनौत र शाइनी आहुजासँग हिट फिल्म 'वो लम्हे' निर्देशन गरे, जुन महेश भट्ट-परवीन बाबीको कथामा आधारित थियो । कोरियाली फिल्महरूसँग उनको सम्बन्ध २००७ को फिल्म 'आवारापन' बाट सुरु भयो । फिल्मको कथा दक्षिण कोरियाको हिट फिल्म 'अ बिटरस्वीट लाइफ' बाट प्रेरित थियो ।

यो फिल्मले मोहित सुरीको 'प्रेममा डुबेका पात्रहरू, भित्रैदेखि टुटेका' को सिग्नेचर शैली सुरु गर्‍यो जोश र विनाशको कगारमा उभिएका थिए ।

उनका पछिल्ला फिल्महरूमा यस्ता नायक र नायिकाहरू थिए। उनका सुपरहिट फिल्महरू 'मर्डर २' कोरियाली फिल्म 'द चेजर', आशिकी २ हलिउड फिल्म 'ए स्टार इज बर्न' बाट प्रेरित छन्, जबकि 'एक भिलेन' मा कोरियाली फिल्म 'आई स द डेभिल' को झलक थियो ।

अचम्मको कुरा के छ भने, 'एक भिलेन' पछि, उनले निर्देशन गरेका चार फिल्महरू - 'हमारी अधुरी कहानी' (२०१५), 'हाफ गर्लफ्रेन्ड' (२०१७), 'मलंग' (२०२०) र 'एक भिलेन रिटर्न्स' (२०२२) जुन विदेशी फिल्महरूबाट प्रेरित थिएनन्, सबै फ्लप साबित भएका थिए ।